The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind.

去游泰山的问题盘踞在他心头.

《简明英汉词典》

Viewed from the top of Mount Tai , the sunrise was indeed a spectacle.

从泰山顶上看去, 日出真是个奇观.

《现代英汉综合大词典》

Though death befalls all men alike , it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather.

人固有一死, 或重于泰山,或轻于鸿毛.

《现代汉英综合大词典》

A leaf before the eye shuts out Mount Tai -- have one's view of the important overshadowed by the trivial.

一叶蔽目,不见泰山.

《现代汉英综合大词典》

Hoary Mount Tai looked more precipitous.

古老的泰山越发显得崔嵬了.

汉英文学 - 现代散文

I brought home a stone from Mount Tai.

我带回了一块石头,泰山上的石头.

中国文学部分

Is Confucius the paragon of Mount Tai?

孔子就是五岳独尊的泰山 吗 ?

中国文学部分

Or is Mount Tai the immortal Confucius?

泰山就是永远的孔子 吗 ?

中国文学部分

His death is weighter than Mount Tai.

他的死比泰山还重.

辞典例句

Have you ever mounted Mount Tai?

你登过泰山 吗 ?

辞典例句

Countless legends have grown up round Mount Tai in the course of centuries.

有的什么也不像,黑忽忽的,一动不动,堵住你的去路.

汉英文学 - 现代散文

The safety in production, responsibility is weightier than Mount Tai.

安全生产, 责任重于泰山.

互联网

Spring is the best time to climb Mount Tai.

5春天是爬山的最好的季节.

互联网

When he ascended Mount Tai, he saw how small the empire was.

登上泰山, 便觉得天下也小了.

互联网

We went to Mount Tai to visit historical sites this vacation.

今年假期,我们曾到泰山访古.

互联网